母子車上的對話。
Mom：「Liang，Hsing，你們可不可以禮拜五就把功課寫完，這樣我們就可放心安排週六和週日的活動了。」
Hsing：「好啦，我盡量啦。我是說盡量哦，不是說一定要…」
Liang：「那…，萬一遇上不可抗拒因素呢？」
Mom：「咦？不可抗拒因素，譬如說？」
Liang：「譬如說週記，一定要過完週六才可以寫啊！」（os: Liang，你也太~~~）
Mom：「Liang，週記是一週以來曾發生的大事，不是過完一週後所有發生的大事。我以為你要說電視是你不可抗拒因素呢。」
Hsing：「Mom，電視是無法抗拒因素，不是不可抗拒~~~。」 
sallyshih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
開學才兩週，Hsing說他帶來一個驚嘆號給我！
乍聽之下，令人膽戰心驚。
Mom：「什麼驚嘆號？！」
Hsing：「看看我的腳，我已把它跌成有驚嘆號符號了！」
這皮小子，上個學，還真忙。
sallyshih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
真的是隔行如隔山，什麼行業說什麼行話，就像在加油站，對電腦工程師說95或98？他可能會回答已經是Vista了。
了解各行各業的行話，打開溝通第一扇窗。這段高速公路的運匠大哥對話，真的很有創意。
解惑
運匠：「小瓜穿破鞋？」
意即：「小轎車輪胎破了。」
sallyshih 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
新買了一個玩具"無線電"，今年過年塞車之苦，全靠它解悶。聽到幾段運匠行家的對話，來猜猜講啥米？
運匠：「92路段有人在拍電影？」
這句話較簡單，它是說 :「92路段，警察在照相取締啦」
先暖暖身，好戲開始嘍。
運匠：「小瓜穿破鞋？」
運匠：「小瓜穿三角褲？」
sallyshih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Hsing今年寒假養了一群「聽話的魚」，叫魚群們潛水，便各個往下沉；叫魚群們浮淺，便各個往上漂，很有意思。
問Hsing為何魚如此聽話？
Hsing說：「唉唷，Mom，是壓力與空氣的關係啦」
Hsing說：「你只要用力壓住水瓶，空氣便往魚肚裡（吸管內）跑，這樣魚吸飽了氣，體重變重了，所以就往下沉嘍。」
Hsung還說：「當你放開瓶子，空氣往水面跑，魚肚洩了氣，體重變輕了，只好往上漂嘍。」
原來有了氣及壓力，魚群便聽話。
sallyshih 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
